если я повторяюсь, скажите, удалю.